Vasco alla première di “Green Border” a Venezia

première di
5 Settembre 2023
1 min di lettura

Il nostro traduttore Vasco Translator V4 ha supportato lo staff internazionale nella comunicazione sul set del film “Green Border”. In questa occasione, abbiamo ricevuto l’invito a partecipare alla première mondiale, che ha avuto luogo al Festival del Film di Venezia il 5 settembre 2023. Il film ha lasciato gli spettatori a bocca aperta, i quali lo hanno acclamato con una standing ovation di 15 minuti, a testimonianza della straordinaria qualità e impatto emotivo del film.

Siamo felici che i nostri traduttori siano stati di inestimabile supporto a tutto lo staff del film. Vasco Translator V4 ha anche fatto la sua comparsa sul grande schermo. Quello che ci interessa di più, è l’aver contribuito anche qui ad abbattere le barriere linguistiche, particolarmente in situazioni in cui la comunicazione efficace è essenziale per la salute e sicurezza delle persone.

I nostri traduttori hanno già supportato organizzazioni non governative e istituti di assistenza medica nella comunicazione con i rifugiati bielorussi e ucraini ai confini.

Agnieszka

Agnieszka Noskowska

Agnieszka Noskowska, legata al marketing sin dall'inizio della sua carriera, è da diversi anni impegnata nelle pubbliche relazioni, in cui persegue con passione progetti creativi. Trova svago nel ciclismo su strada, nell'escursionismo in montagna e nel fai-da-te. Anche se ama il suo lavoro, se potesse decidere un percorso professionale alternativo, diventerebbe falegname, per combinare il suo amore per l'artigianato e la natura.

VOCI SIMILI

Come dire grazie in diverse lingue: una guida completa che include grazie in giapponese e altre lingue

Come dire grazie in diverse lingue: una guida completa che include grazie in giapponese e altre lingue

23 min di lettura
C’è qualcosa di magico nell’esprimere gratitudine nella lingua madre di qualcuno. Ecco perché sapere come dire grazie può trasformare uno scambio banale in un momento significativo di connessione umana. Grazie è spesso una delle prime frasi che i viaggiatori imparano e ha il suo perché. È breve, universalmente apprezzata e incredibilmente potente. Questa semplice parola…

Top 10 dei migliori mercatini di Natale in Europa

Top 10 dei migliori mercatini di Natale in Europa

21 min di lettura
It’s tiiiiime! Sì, hai capito bene: Mariah Carey si sta scongelando. La stagione natalizia è ufficialmente iniziata. Ma, diciamoci la verità: più diventiamo grandi, più è difficile ritrovare quella pura emozione infantile, quella in cui contavi i giorni che mancavano all’arrivo di Babbo Natale e davi per scontato che la neve fosse garantita perché “è…

Le migliori idee di viaggio per l’autunno e la magia della stagione hoa hoa hoa: dalle vibrazioni di Twilight alle destinazioni più accoglienti

Le migliori idee di viaggio per l’autunno e la magia della stagione hoa hoa hoa: dalle vibrazioni di Twilight alle destinazioni più accoglienti

16 min di lettura
  « Era ufficiale, era iniziata una nuova stagione. Dopotutto, le stagioni cambiano, e anche le città. » Quando Carrie Bradshaw pronunciò questa frase iconica in Sex and the City, probabilmente non parlava di pumpkin spice latte o di foglie cadute, ma colse qualcosa di essenziale dell’autunno: quel momento emozionante in cui tutto cambia, l’aria…

Vasco Transaltor conquista il massimo premio al Red Dot 2025

Vasco Transaltor conquista il massimo premio al Red Dot 2025

1 min di lettura
Vasco Translator E1 ha ricevuto il massimo riconoscimento nel prestigioso premio Red Dot, spesso definito gli “Oscar del design”. Quest’anno, i nostri auricolari per la traduzione sono stati premiati nella categoria “Communication Technology” e si sono classificati tra il ristretto gruppo di prodotti riconosciuti come “Best of the Best”. – Red Dot: Best of the…

Cultura pop e viaggi: Harry Potter e tutti i luoghi in cui dovresti smaterializzarti

Cultura pop e viaggi: Harry Potter e tutti i luoghi in cui dovresti smaterializzarti

32 min di lettura
Accio avventura! Hai mai sognato di salire a bordo dell’Hogwarts Express e partire per un viaggio nel mondo magico? Beh, anche noi. E sebbene non possiamo prometterti la magia vera (anche se usare i traduttori Vasco Translator ci si avvicina molto), possiamo garantirti qualcosa di altrettanto entusiasmante: una guida di viaggio completa dedicata a Harry…

Catalano vs Spagnolo: comprendere due lingue distinte

Catalano vs Spagnolo: comprendere due lingue distinte

16 min di lettura
Se ti sei mai chiesto quali lingue si parlano in Spagna, potresti restare sorpreso nel sapere che lo spagnolo non è l’unica lingua ufficiale del paese. Il catalano, una lingua viva e ampiamente parlata, gioca un ruolo importante in diverse regioni spagnole. Ma cos’è esattamente il catalano e qual è la differenza tra catalano e…

La lingua araba: storia, paesi e curiosità

La lingua araba: storia, paesi e curiosità

14 min di lettura
Si scrive da destra a sinistra, non ha lettere maiuscole e il suo flusso grafico somiglia più a un’opera d’arte che a un semplice alfabeto. L’arabo è elegante, misterioso e intriso di secoli di cultura. Ma questa lingua ha molto più di una scrittura affascinante. È una delle lingue più antiche e parlate al mondo,…

Quando andare a Bali? La guida per pianificare il viaggio perfetto

Quando andare a Bali? La guida per pianificare il viaggio perfetto

11 min di lettura
Probabilmente ci sei già stato nei tuoi sogni: palme, acqua turchese, antichi templi avvolti nella nebbia e quella perfetta smoothie bowl a colazione. Sì, il tuo viaggio a Bali può essere così: meraviglioso, rilassante e spirituale. Ma quando sei pronto a prenotare, iniziano le domande: qual è il periodo migliore per andare in Indonesia? Dovrei…

I migliori consigli per tradurre in giapponese e altre lingue

I migliori consigli per tradurre in giapponese e altre lingue

8 min di lettura
“すみません、英語を話せますか?” Se questi caratteri ti sembrano più un codice elaborato che una semplice domanda per sapere se qualcuno parla inglese, non sei solo/a. Il giapponese opera su principi fondamentalmente diversi dalla maggior parte delle lingue occidentali e persino da molte lingue asiatiche. È come se il giapponese avesse intrapreso un proprio percorso evolutivo mentre altre…