Vasco Electronics, leader globale nelle tecnologie di traduzione basate sull’intelligenza artificiale, ha partecipato al CES 2026 — la più grande e influente fiera tecnologica al mondo. L’azienda polacca ha ancora una volta presentato soluzioni rivoluzionarie a Las Vegas, segnando l’espansione di Vasco in nuovi ambiti che vanno oltre la sola traduzione linguistica. L’azienda introduce nuove funzionalità progettate per consentire una comprensione più profonda e completa del mondo circostante. Con il servizio Vasco Audience, il brand raggiunge gruppi di utenti completamente nuovi. Vasco Assistant rappresenta capacità cognitive ampliate, mentre la modalità di traduzione offline garantisce di poter comunicare in modo accurato anche negli angoli più remoti del mondo.
È importante sottolineare che, in linea con la dichiarazione fatta al lancio dell’ultimo traduttore Vasco Translator Q1, le soluzioni presentate da Vasco al CES 2026 saranno disponibili sia per i nuovi utenti del modello Q1 sia per coloro che già possiedono il dispositivo. Questo approccio riflette la strategia di Vasco: l’azienda offre supporto e aggiornamenti a lungo termine che mantengono il traduttore utile e aggiornato per molti anni. Con le funzionalità più recenti, tuttavia, diventerà qualcosa di più di un semplice strumento di traduzione. Offrirà un vero supporto a chi desidera vivere il mondo in modo più profondo e superare non solo le barriere linguistiche, ma anche i limiti stessi della comprensione. Quali nuove tecnologie ha quindi presentato Vasco al CES 2026?
Vasco Assistant è il primo passo verso un vero assistente di comunicazione contestuale — uno strumento che non si limita a tradurre le lingue, ma spiega anche il mondo circostante. Basato sui più recenti modelli di intelligenza artificiale, consente una comprensione più profonda dei contenuti fotografati interpretandone significato e contesto. Trasforma cartelli, documenti ed esperienze quotidiane catturate in informazioni chiare e utilizzabili. Vasco Assistant supporta viaggiatori, studenti e professionisti di diversi settori che si aspettano una tecnologia in grado di cogliere le sfumature e favorire un’interazione più naturale e significativa con il mondo. In poche parole, dopo aver scattato una foto diventa possibile chiedere qualsiasi cosa di interesse — dallo scopo di un oggetto sconosciuto in un museo dell’aviazione all’orario di partenza dell’autobus più vicino per l’aeroporto, estratto da una tabella incomprensibile a una fermata dell’autobus a Marrakech.
Vasco Audience è una piattaforma di traduzione di gruppo che garantisce a ogni persona del pubblico la comprensione dei contenuti parlati, indipendentemente dalla lingua utilizzata. Consente a un relatore di raggiungere simultaneamente molti ascoltatori offrendo traduzioni personalizzate in tempo reale durante riunioni, lezioni, visite guidate o eventi — come se ogni partecipante avesse un interprete personale. La piattaforma supporta educatori, presentatori, responsabili di team e organizzazioni che fanno affidamento su una comunicazione efficiente, anche in grandi gruppi e con più relatori. Audience è una soluzione indipendente che funziona sia con i dispositivi Vasco Translator (come il traduttore auricolare E1) sia con fonti audio esterne. È inoltre la prima offerta Software as a Service nel portafoglio di Vasco Electronics. Per gli ascoltatori non è richiesta l’installazione di app né l’acquisto di dispositivi: l’accesso a un “traduttore personale” avviene tramite browser web su qualsiasi dispositivo, inclusi computer e smartphone.
Vasco Offline consente la comunicazione negli angoli più remoti del mondo come montagne, zone selvagge o mare aperto, dove l’accesso a Internet non è disponibile, offrendo una traduzione offline affidabile anche quando tutti gli altri mezzi di comunicazione falliscono. Supporta viaggiatori, esploratori, lavoratori sul campo e chiunque desideri superare le barriere comunicative, incluse quelle causate dalla mancanza di connessione Internet. È importante sottolineare che Vasco Offline è alimentato dai modelli linguistici proprietari di Vasco, che l’azienda sviluppa da diversi anni e che, secondo il produttore, superano tutte le altre soluzioni attualmente disponibili sul mercato.
«Lavorare su nuovi prodotti e tecnologie da Vasco significa molto più che rispondere alle esigenze esistenti. Andiamo più a fondo, individuando nuove opportunità di crescita in ambiti della comunicazione che devono ancora essere esplorati», afferma Maciej Góralski, fondatore e CEO di Vasco Electronics. «Si può cercare il successo all’interno del panorama attuale — oppure si possono stabilire regole del gioco completamente nuove. La prova migliore sono le nostre tecnologie più recenti: Vasco Offline, Assistant e Audience. Con esse, superiamo barriere che un tempo potevano sembrare impossibili da oltrepassare».
Individuare le esigenze del mercato attraverso la lente delle future possibilità tecnologiche è uno dei pilastri del lavoro di Vasco Electronics. L’azienda sta già esplorando soluzioni che potrebbero non essere ancora tecnicamente realizzabili oggi.
«A volte siamo limitati solo dallo stato attuale della tecnologia. Quando iniziamo a lavorare su un nuovo prodotto — come Vasco Translator Q1 — lasciamo sempre spazio a ulteriori sviluppi e all’implementazione di nuove tecnologie. Questo aumenta il valore e l’utilità del prodotto e ci consente di rispondere alle nuove esigenze degli utenti. Grazie a questo approccio, oggi possiamo introdurre Vasco Offline e Assistant nel modello Q1», afferma Tomasz Stomski, Chief Product Officer di Vasco Electronics. «Il nostro cliente acquista un traduttore completo e pronto all’uso una volta, mentre noi lavoriamo continuamente all’aggiunta di nuove funzionalità. Vogliamo che chiunque utilizzi i prodotti Vasco si ponga una sola domanda: cosa viene dopo?», aggiunge.
La risposta a questa domanda è già in parte nota. Da Vasco Electronics sono in corso lavori intensivi sullo sviluppo di un nuovo traduttore, il cui lancio è previsto entro la fine dell’anno.
